商務(wù)印書(shū)館迎來(lái)127周年館慶 “漢譯名著”將出版至千種

　　1897年的農(nóng)歷正月初十，商務(wù)印書(shū)館創(chuàng)立于上海。127年后的今天，商務(wù)印書(shū)館執(zhí)行董事、黨委書(shū)記顧青在北京直播間帶讀者一起探尋這個(gè)歷史悠久的出版機(jī)構(gòu)，并先后參觀了商務(wù)印書(shū)館大樓、商務(wù)印書(shū)館歷史陳列館和北京涵芬樓書(shū)店。

　　商務(wù)印書(shū)館是我國(guó)歷史最為悠久的現(xiàn)代出版社，它的創(chuàng)立標(biāo)志著中國(guó)現(xiàn)代出版的開(kāi)端，出版的6萬(wàn)余種圖書(shū)影響了幾代國(guó)人。商務(wù)印書(shū)館的歷史是一部波瀾壯闊的中國(guó)出版史，是一代代先進(jìn)的知識(shí)分子“教育救國(guó)、出版救國(guó)、文化救國(guó)”的革命和奮斗史的鮮明寫(xiě)照，整理國(guó)故，傳播新知，編輯出版了一大批影響深遠(yuǎn)的作品，影響了幾代國(guó)人，對(duì)中國(guó)近現(xiàn)代教育和文化事業(yè)的發(fā)展起到了重要作用。

　　2024年，商務(wù)印書(shū)館的品牌圖書(shū)“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”將出版至1000種，“漢譯名著名家談”19日正式開(kāi)講，第一講主題是“漢譯名著的前世今生”。清華大學(xué)教授劉北成和顧青在直播中與讀者共同分享了該系列出版40余年的悠久歷史和精彩故事。

　　劉北成教授回顧了自己從“漢譯名著”讀者到譯者再到論證會(huì)專(zhuān)家的歷程。他說(shuō)，這套書(shū)經(jīng)過(guò)幾代學(xué)人和出版人的嘔心瀝血，對(duì)奠基學(xué)術(shù)、開(kāi)啟若干新學(xué)科領(lǐng)域、促進(jìn)我國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)的發(fā)展起到了重要作用，滋養(yǎng)了幾代學(xué)人和無(wú)數(shù)讀者，成為讀者書(shū)架上常備書(shū)、圖書(shū)館必備書(shū)。

　　顧青表示，2024年，“漢譯名著”將出版至22輯1000種，堪稱(chēng)我國(guó)現(xiàn)代出版史上規(guī)模最大、最為重要的學(xué)術(shù)翻譯工程。1981年，伴隨著改革開(kāi)放的歷史進(jìn)程，商務(wù)印書(shū)館“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”正式開(kāi)始出版，叢書(shū)收錄的均為一個(gè)時(shí)代、一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家學(xué)術(shù)史和思想史上具有里程碑意義的經(jīng)典著作，為中國(guó)讀書(shū)界打開(kāi)了一扇面向世界的窗口，是改革開(kāi)放在學(xué)術(shù)出版和思想文化領(lǐng)域取得重要成果的標(biāo)志。

　　據(jù)商務(wù)印書(shū)館副總編輯李霞介紹，在40余年的歷史發(fā)展中，“漢譯名著”被讀者給了很多愛(ài)稱(chēng)、昵稱(chēng)，如因其主要收錄了翻譯的經(jīng)典名著而被譽(yù)為“遠(yuǎn)方飄來(lái)的蒲公英”，因其簡(jiǎn)單樸素的封面被讀者親切地稱(chēng)為“小白本”，因五個(gè)不同的書(shū)脊顏色全部擺起來(lái)如一道彩虹而被譽(yù)為“彩虹墻”，此外還有被昵稱(chēng)“四菜一湯”的精裝本、數(shù)十種不同學(xué)科的叢書(shū)等。據(jù)悉，“漢譯名著名家談”從2月開(kāi)始，每月邀請(qǐng)各個(gè)學(xué)科的名家大家，與讀者一起品好書(shū)，一起讀經(jīng)典。

　　值得一提的是，商務(wù)印書(shū)館歷史陳列館日前還被確定為北京市東城區(qū)愛(ài)國(guó)主義教育基地。 (記者 應(yīng)妮)

　　轉(zhuǎn)自：中國(guó)新聞網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀